06

大家好！这里是《壹明头条》，我是壹明。

当地时间12月5日，教宗方济各访问希腊的行程进入第二天。据圣座新闻室网站公布的教宗行程详情，当天上午，教宗从圣座驻希腊大使馆出发，前往雅典国际机场，登上了目的地为莱斯沃斯岛的飞机。在抵达该岛的米蒂利尼国际机场后，教宗驱车前往岛上的移民“接收与身份查验中心”，于10:45问候在那里的200余位难民。在向在场众人发表讲话之后，教宗带领信友一起诵念了三钟经。随后，教宗乘机返回雅典，在圣座驻希腊大使馆进食午餐。

在稍作休息之后，教宗于当天下午4:45在雅典音乐厅举行弥撒圣祭。在结束弥撒返回圣座驻希腊大使馆后，教宗在那里接受希腊东正教总主教热罗尼莫二世的礼貌拜会。

据梵蒂冈新闻网报道，在莱斯沃斯岛会见难民的讲话中，教宗首先指出，移民潮是个“攸关每一个人的人道危机（……）我们倘若以为，只要保护自己远离那些敲门的最弱小者，我们便能保全自己，那么，这就是个不切实际的幻想”。

教宗上次访问莱斯沃斯岛是在2016年。教宗表明，自从他上次来访以后，这五年来，当地在移民问题方面的改变不大。教宗赞许了那些投身于接待工作、协助移民融入新环境的人，同时也沉痛地指出，“希腊跟其它国家持续倍感压力，而欧洲某些国家在处理这个问题时，总是一副事不关己的样子”，有人“提议用共同经费兴建隔离墙，并称之为解决方法；听到这说法真是令人难过”。教宗强调：“解决问题、改善相处的方法，不是筑起高墙，而是集结众人之力互相照顾。”

接着，教宗阐明：“灌输恐惧他人的想法，借以操纵舆论，是很容易的事。然而，我们为什么不以同样的态度谈论穷人遭受的剥削，以及背后资金雄厚却很少有人谈起的战争呢？”因此，教宗呼吁人们解决相关问题的深层原因，而非“为后果付出代价、甚至被当作政治宣传工具的穷人”。

在莱斯沃斯岛讲话的最后，教宗疾呼道：“我们不能任由‘我们的海’变成令人伤心的‘死亡之海’。我们不能让这个相遇之地变成战地。我们不能放任这片‘记忆的海’变成‘遗忘的海’。弟兄姊妹，我恳请你们，让我们一起终止这场‘文明的海难’！”

在当天下午4:45于雅典音乐厅举行的弥撒圣祭中，教宗向在场约2000名信友讲道。据梵蒂冈新闻网英语部门报道，在讲道中，教宗首先提及当天福音中圣若翰洗者在旷野中呼唤人们悔改的事迹。

教宗指出，旷野的形象使我们认识到，救赎之路并非在我们可能期盼的世俗的权力场开始，却在一个贫穷和简单的地方开始，这个地方甚至难以到达，并且存在着危险。

然而，恰恰是在广袤而干旱的旷野中，“上主的荣耀显现了”。教宗阐明，上主重视渺小和卑微的东西，所以，我们需要内在的贫穷，没有骄傲，“就像旷野一样贫穷”。

接着，教宗表示，若翰宣讲福音所在的旷野，对于现今的我们来说，就是我们面临考验或悲伤的地方，如果我们让上主探访“我们生存的旷野”，并让祂来填满我们内心的空虚，我们就能被祂触碰到。而上主走近我们的时候，正是带着“亲近、怜悯和温柔”的话语。

教宗继续阐明，若翰在旷野中宣讲这一事件告诉我们，天主会在任何我们能发现自己的地方走近我们，用爱去抚平我们的渺小，使我们干涸的心灵焕发生机。希腊教会当下仅有约13万名天主教徒。教宗特别提醒在场信友，不要害怕渺小或人数不多，更重要的是要“向上主和他人开放”。

若翰在旷野中的宣讲强调“悔改”，教宗指出，“悔改”在希腊语圣经原文中有“超越思考”的意思，即超越我们通常的思维模式，超越我们习以为常的世界观。教宗解释说，这意味着要放下我们自以为是的观念，不再只考虑自己或自己做事的方式。若翰通过呼吁我们“悔改”来敦促我们“超越”我们目前所是，好意识到“上主更为伟大的事实”。

教宗进一步指出，悔改是要知道“上主永远临在”，我们必须信赖祂，“因为祂是我们的另一端，是我们的力量”。

在讲道的尾声，教宗勉励众人信赖上主，认识到“有上主的临在，改变就会发生”，因为祂能驱逐我们的恐惧，治愈我们的创伤，并“将我们的干涸变成水泉”。

最后，教宗指出，当今世界的“旷野”正渴求着希望的恩典，祈愿上主赐予众人这个恩典，好使人们的信仰得到滋养并能彼此扶持、互相帮助。

今天的专题报道就到这里，欢迎大家继续锁定《壹明头条》。明天，我们将为大家带来教宗第35次国际牧灵访问最后一天（12月6日）行程的专题报道。教宗的当天行程主要是与希腊的天主教青年会面。